Le renard et la cigogne - Une sorcière m'a dit Passer au contenu Dans le cadre du projet fables, Nadiège Magron nous conte « Le renard et la cigogne »: Cette fable est la 18ème fable du livre I de Jean de La Fontaine situé dans le premier recueil des Fables de La Fontaine, édité pour la première fois en 1668. En voici le texte original (extrait du livre distribué aux élèves de CM2 et illustré par Emmanuel Guibert): Pour écouter cette fable de La Fontaine: Sur le site « Il était une histoire » conçu et réalisé par Rue des écoles, en partenariat avec MAIF (choisir « Ecouter » dans le menu déroulant en bas à gauche de l'écran): Ecouter la fable de La Fontaine sur le site « Il était une histoire » Lue par Jacques Charon sur le site de la Médiathèque Musicale de Paris Ecouter la fable par Jacques Charon Avant La Fontaine, on trouve différentes versions de cette fable, d' Esope et Phèdre notamment. Du Renard et de la Cigogne d' Esope: Un Renard plein de finesse pria à souper une Cigogne à qui il servit de la bouillie sur une assiette.
Le renard et la cigogne (78 tours numérisé / audio: 1 minute 25 secondes) lu par Béatrice Bretty sur le site de la Médiathèque Musicale de Paris Le renard et la cigogne (78 tours numérisé / audio: 1 minute 30 secondes) lu par Jacques Charon sur le site de la Médiathèque Musicale de Paris Précédé par Suivi par Livre I des Fables de Jean de La Fontaine L'Enfant et le Maître d'école
Compère le Renard se mit un jour en frais, Et retint à dîner commère la Cigogne. Le régal fut petit et sans beaucoup d'apprêts: Le galant pour toute besogne, Avait un brouet clair; il vivait chichement. Ce brouet fut par lui servi sur une assiette: La Cigogne au long bec n'en put attraper miette; Et le drôle eut lapé le tout en un moment. Pour se venger de cette tromperie, A quelque temps de là la Cigogne le prie. « Volontiers, lui dit-il; car avec mes amis Je ne fais point cérémonie. » A l'heure dite, il courut au logis De la Cigogne son hôtesse; Loua très fort la politesse; Trouva le dîner cuit à point: Bon appétit surtout; renards n'en manquent point. Il se réjouissait à l'odeur de la viande Mise en menus morceaux, et qu'il croyait friande. On servit, pour l'embarrasser, En un vase à long col et d'étroite embouchure. Le bec de la Cigogne y pouvait bien passer; Mais le museau du sire était d'autre mesure. Il lui fallut à jeun retourner au logis, Honteux comme un renard qu'une poule aurait pris, Serrant la queue, et portant bas l'oreille.
Le galant est donc pris ironiquement. (5) Besogne. Le poète a ramené ce mot à son sens antique. Muse, disait le poète Maynard: On admire votre besogne; Mais vous n'avez ni feu, ni lieu. C'est-à-dire que tous les efforts d'esprit du Renard, n'avoient pas été au-delà de ce clair brouet. (6) Brouet, espèce de bouillon que l'on sert aux nouveaux époux. On croit voir un repas de noce, mais d'une noce de vilain. Brouet est vieux. «Le trop grand feu fait jeter le brouet hors le pot. » (Hist. maccaron. L. I. pag. 4-) Et plus anciennement: « Premièrement feras cuyre en cane ton froment, après mettras dedans le jus ton broet de chair grasse, » Didier Cristol, traduct. franc, du Traité de Platine de obsoniis, L. VIII. ch. de la Fromentée. Compère le Renard se mit un jour en frais, et retint à dîner commère la Cigogne. Le régal fût petit et sans beaucoup d'apprêts: Le galant pour toute besogne, Avait un brouet clair; il vivait chichement. Ce brouet fut par lui servi sur une assiette: La Cigogne au long bec n'en put attraper miette; Et le drôle eut lapé le tout en un moment.
Le régal fût petit et sans beaucoup d'apprêts (2): Le galant (3) pour toute besogne (4), Avait un brouet (5) clair; il vivait chichement (6). Ce brouet fut par lui servi sur une assiette: La Cigogne au long bec n'en put attraper miette; Et le Drôle eut lapé le tout en un moment. Pour se venger de cette tromperie, A quelque temps de là, la Cigogne le prie (7). « Volontiers, lui dit-il; car avec mes amis Je ne fais point cérémonie (8). » A l'heure dite, il courut au logis De la Cigogne son hôtesse; Loua (9) très fort la politesse; Trouva le dîner cuit à point: Bon appétit surtout; Renards n'en manquent point. Il se réjouissait à l'odeur de la viande Mise en menus morceaux, et qu'il croyait friande (10). On servit, pour l'embarrasser, Dans un vase à long col et d'étroite embouchure (11). Le bec de la Cigogne y pouvait bien passer; Mais le museau du Sire (12) était d'autre mesure. Il lui fallut à jeun (13) retourner au logis, Honteux comme un Renard qu'une Poule aurait pris, Serrant la queue, et portant bas l'oreille.
Vous pouvez modifier vos choix à tout moment en accédant aux Préférences pour les publicités sur Amazon, comme décrit dans l'Avis sur les cookies. Pour en savoir plus sur comment et à quelles fins Amazon utilise les informations personnelles (tel que l'historique des commandes de la boutique Amazon), consultez notre Politique de confidentialité.