La quête de l'Autre: "Le cantique des oiseaux" d'Attâr par Leili Anvar - YouTube
Dans ce beau-livre sont présentées deux séries de sept estampes à l'eau-forte de l'artiste Sylvie Abélanet, accompagnées par des extraits du recueil de poèmes Le Cantique des Oiseaux de Farîd od-dîn 'Attâr écrit à la fin du XIIe siècle, magnifiquement traduit par Leili Anvar (Diane de Selliers éditeur, 2012). Ces estampes sont librement inspirées du voyage des oiseaux vers la Sîmorgh, manifestation visible du divin, à travers les sept vallées (Désir, Amour, Connaissance, Plénitude, Unicité, Perplexité, Dénuement et Anéantissement): véritables allégories des étapes par lesquelles les soufis peuvent atteindre la vraie nature de Dieu. Avec Le Cantique des oiseaux, 'Attâr exhorte admirablement à l'abandon de soi, l'humilité, la piété dans la quête spirituelle de l'Être Aimé. Cet ouvrage est accompagné de textes écrits par: Bernadette Boustany, conservatrice du musée de Saint-Maur. Christine Moissinac, présidente de Gravix. Jérôme Godeau, historien d'art. François Cheng, académicien, poète et calligraphe.
Le Cantique des oiseaux | Livre d'artiste, Livre, Cantique
Farîd OD-JDÏN ATTÄR (Texte) - Sylvie ALBÉLANET (Ill. ) 2019 Atelier du Livre d'art et de l'Estampe Les sept poèmes retenus pour ce livre sont extraits du Cantique des oiseaux, chef-d'oeuvre de poésie mystique écrit en persan par le poète Farîd od-dîn 'Attâr à la fin du XII e siècle, qui chante le voyage de milliers d'oiseaux en quête du Sîmorgh, oiseau mythique, manifestation visible du Divin. Ces poèmes traduits par Leili Anvar ont été composés à la main en Luce et le texte original persan a été composé en Dabi, caractère créé et numérisé d'après l'arabe d'Avicenne (gravé par Robert Granjon au XVI e siècle). Le tout a été imprimé sur les presses typographiques de l'établissement. Les sept gravures originales de Sylvie Abélanet qui accompagnent chacun des poèmes ont été tirées sur la presse taille-douce de l'atelier du Livre d'art et de l'Estampe. Dossier de présentation Edition: Imprimerie Nationale - Atelier du livre et de l'estampe Format: Sept dépliants à trois volets et un dépliant à deux volets au format plié 42 x 24 Infos.
Guidés par la Huppe, symbole de la sagesse, seuls trente oiseaux parviennent à la fin du voyage. Katia Kameli s'est progressivement intéressée à ce texte majeur de la culture orientale à travers différentes traductions françaises: celle d'Henri Gougaud d'abord, celle de Jean-Claude Carrière ensuite et enfin celle, récente, de Leili Anvar, à laquelle elle emprunte son titre. Avec cette reprise du texte d'Attâr, l'artiste poursuit son exploration des récits, de leurs traductions successives, de leurs flux, ainsi que de l'épaisseur et de la polysémie qu'ils y gagnent. Elle s'intéresse par ailleurs à la dimension spirituelle du récit d'Attâr, à la quête intérieure qui s'y déploie à travers la figure de l'oiseau, animal qui relie la terre au ciel et dont le langage nous est à la fois si familier et si mystérieux. La traduction du Cantique des oiseaux que propose Katia Kameli est sensuelle et pluri‑sensorielle. Elle se décline en une série de céramiques, qui prennent la forme de quelques-uns des oiseaux du poème: la huppe, le paon, le rossignol, le héron, etc.
Voici le type même des textes que le temps et l'usage (c'est-à- dire la relecture et les traductions) ont transformés en textes pluriels. Connotation c'est, au sens second, détermination, relation, ana- phore, trait qui a le pouvoir de se rapporter à des mentions antérieures, ultérieures ou extérieures, à d'autres lieux du texte (ou d'un autre texte). Les connotations sont des sons qui ne sont ni dans le dictionnaire ni dans la grammaire de la langue dans
(…) Ô toi qui vins au monde dans le dénuement Sans force et misérable, en chevauchant le vent Même si tu siégeais à la tête d'un empire Tu n'en repartiras qu'avec du vent dans les mains. (Allusion à Salomon) Texte: des Métamorphoses d'Ovide extraits (…) et la tribu des oiseaux, tout ce monde est né du milieu d'un œuf? Si on ne savait pas que c'est vrai, qui le croirait? (…) Ces animaux doivent à d'autres le principe de leur naissance, mais il y en a un qui se rétablit et se réengendre lui-même, un oiseau, les Assyriens l'appellent Phénix, ni de grains ni d'herbes il ne vit, mais des larmes de l'encens et du suc de l'amome Dès qu'il a accomplit les cinq siècles de sa vie, sur la branche d'une yeuse ou au sommet d'un palmier tremblant, de ses griffes et de son bec pur il construit un nid. Ici il entasse de la cannelle, les épis du nard doux, et, écrasée avec la myrrhe fauve, la cinname; il s'installe dessus et finit, dans les odeurs, sa vie. On raconte que va renaître, qui vivra tant d'années, du corps de son père, un petit Phénix.
Etablissements > MONSIEUR MICKAEL BRUN - 61550 L'établissement UN AMOUR DE BOUBOU - 61550 en détail L'entreprise MONSIEUR MICKAEL BRUN a actuellement domicilié son établissement principal à LA FERTE-EN-OUCHE (siège social de l'entreprise). C'est l'établissement où sont centralisées l'administration et la direction effective de l'entreprise UN AMOUR DE BOUBOU. Un amour de boubou bulldog anglais. L'établissement, situé COUVAINS à LA FERTE-EN-OUCHE (61550), est l' établissement siège de l'entreprise MONSIEUR MICKAEL BRUN. Créé le 31-10-2018, son activité est l'levage d'autres animaux.
Les informations recueillies sont destinées à CCM Benchmark Group pour vous assurer l'envoi de votre newsletter. Elles seront également utilisées sous réserve des options souscrites, à des fins de ciblage publicitaire. Vous bénéficiez d'un droit d'accès et de rectification de vos données personnelles, ainsi que celui d'en demander l'effacement dans les limites prévues par la loi. Un amour de boubou 4. Vous pouvez également à tout moment revoir vos options en matière de ciblage. En savoir plus sur notre politique de confidentialité.
Tous remplissent mon coeur et je fais le maximum pour leur rendre cet amour. Ici, pas de chenil! Ils vivent en liberté, sont à mon contact en permanence et adorent mes enfants! Le petit nombre de portées me permet de bichonner et de profiter au maximum des bébés et de leur maman et de nouer des liens chaleureux avec les nouveaux propriétaires. Etablissement UN AMOUR DE BOUBOU LA FERTE-EN-OUCHE (61550) sur SOCIETE.COM (82005797400033). Cette magnifique race est intelligente, s'adapte facilement et n'aspire qu'à vous plaire. Pot de colle est un faible mot! Le bouvier bernois ne demande qu'amour, câlins et présence! Méfiez-vous, je vous aurai prévenu... l'essayer, c'est l'adorer! Je suis membre de l'AFBS (association française des bouviers suisses) J'ai validé la formation d'éleveur de la société centrale canine( attestation de compétences ACACED) Adhérente au SECAFF (syndicat des éleveurs canins et félins de France) Médiateur: MEDIAVET