Un choix de mes haïkus pour Mai 2022 pelouse synthétique – en s'envolant le merle lâche une fiente * les ombres s'allongent sur la pelouse tondue – ma barbe de huit jours début de printemps – le sillon du hérisson dans l'herbe haute neige d'avril – le bleu un peu plus pâle des fleurs du romarin truffe au ras du sol la chienne suit au jardin des pistes mystérieuses sortie du chien sous les étoiles – l'envol d'un rapace nocturne!
En effet, Bashō composa ce haïku aux alentours de la rivière Inaba, près d'un village de pêcheur et de l'air marin, ce qui en soustrait bien sûr tout caractère général ou métaphorique, qui n'est par ailleurs pas la nature du haïku. Il ne s'agit que d'une manière de l'apprécier, mais chacun peut bien entendu trouver une interprétation comme il l'apprécie, qui lui apporterait matière à réfléchir. Cette compréhension multiple révèle donc une lecture qui, aussi bien dans nos langues occidentales qu'en japonais, correspond au cahier des charges de la poésie. La traduction reste fidèle au rythme et à l'essence du haïku La question serait de savoir si la traduction d'une poésie aussi particulière issue de la langue nippone s'avère problématique? Pas tant que cela. Haikus des maîtres japonais. Le haïku, selon la convention originelle du hokku, se décompose en cinq, sept, puis cinq syllabes, soit une ligne de 17 sons. Tout d'abord, ce triptyque 5/7/5 se perçoit également dans les traductions occidentales en ceci qu'elle se versifie en tiercet.
Votre commentaire Entrez votre commentaire... Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter: E-mail (obligatoire) (adresse strictement confidentielle) Nom (obligatoire) Site web Vous commentez à l'aide de votre compte ( Déconnexion / Changer) Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Annuler Connexion à%s Avertissez-moi par e-mail des nouveaux commentaires. Haiku du jour sur. Avertissez-moi par e-mail des nouveaux articles.
songé pour moi? pour moi seul?
Au firmament montent à nouveau des gerbes d'oiseaux (Kyoshi Takahama) Shûôshi Mizuhara (1892-1981) développa quant à lui une théorie réellement novatrice, qui combinait la création artistique et l'inspiration puisée dans les faits réellement vécus. Devant les chrysanthèmes ma vie fait silence (Shûôshi Mizuhara) Il fonda la revue Ashibi (Azalée) en 1928. Cette revue existe toujours et est dirigée aujourd'hui par son fils Haruo MIZUHARA. Elle regroupe plus de soixante maîtres et maîtresses de haïku et plus de mille cinq cents membres. HAIKU DU JOUR | Fulgurance. Il est possible de découvrir les textes de cette revue dans le recueil Haïkus d'aujourd'hui, La lune et moi, publiée en édition bilingue chez Points. Nouvelles feuilles des cerisiers – Mes anciens amis se rassemblent sur les ruines de notre école (Haruo MIZUHARA) J'entrouvre le futur inconnu … Mon nouveau journal (Yuki HONDA) Ce court poème inspire même des artistes venus d'autres domaines comme le mangaka caricaturiste Minami SHINBÔ qui écrit et illustre des « haïkus de chats » dans lesquels les chats racontent leur quotidien nonchalant et gourmand en haïku (différents recueils disponibles aux éditions Philippe Picquier).
Voilà mon hypothèse, Taigu Ryokan grande figure du bouddhisme zen vivant durant la période Edo, était un ermite vivant modestement. Son lieu de résidence était certainement situé proche d'une zone humide où les batraciens avaient leurs habitudes. Au printemps, ils chantaient en chœur pour trouver leurs âmes sœurs, mais une fois le printemps terminé, leurs chants s'éteignaient et laissaient place aux aboiements lointains des chiens du village. Qu'en pensez vous? Les ombres au crépuscule J'ai malheureusement peu d'info sur Takada Sakuzo à part le fait qu'il ait vécu très longtemps (1906 - 2001) et qu'il semble aimer les pigeons. Haiku du jour pour. Oui, aimer les pigeons, c'est un point positif pour moi! Souvent vu comme un nuisible, moche et sans intérêt, il faut savoir que le pigeon est un des oiseaux les plus intelligents. Il est capable de se reconnaître dans un miroir, livrer des lettres et revenir à destination, utiliser des outils et bien d'autres facultés. Mais, ce que je préfère chez le pigeon, c'est lorsqu'on voyage à l'étranger, le fait d'en apercevoir un, nous rappelle la maison, le foyer, un endroit réconfortant et accueillant.